|
Attention, sur Internet, on peut rencontrer des
sites et blogs non fiables qui parlent de l’Islam et qui transmettent de fausses idées
sur cette religion. Ces sites induisent en erreur et gravement les
internautes de bonne foi.
Que
vous soyez athée, catholique, musulman, ou autres, et que vous vous intéressiez
à l’Islam
de près ou de loin, ou que, tout simplement, vous soyez à la recherche de
la vérité, le meilleur moyen, c’est :
1) - d’abord de lire une bonne traduction du Coran, comme celle
que j’ai déjà lue et qui, à mon avis, est la meilleure. Il s’agit
du célèbre ouvrage du Dr. Salah Ed-Dine
Kechrid :
"Al-Quran Al-Karim" - Traduction et
Notes. Editions (Dar Al Gharb Al Islami).
(Initiation à l'interprétation objective du
texte intraduisible du Saint Coran).
Publié sous la supervision de : Habib
El-Lamssi.
Beyrouth, B.P. : 113 / 5787 - LIBAN
2) - Il faut se méfier des sites qui donnent de
fausses idées, sous forme de « hadiths », des idées anti-islamiques,
fallacieuses dont le seul but est de dénigrer l’Islam.
Un précieux conseil : ne pas faire confiance à
ces « hadiths » et chercher toujours les sources les plus
sûres.
Pour vous aider à voir clair, je tiens à vous
dire ceci :
« Faites très attention aux écrits.
Cherchez toujours les sources les plus sûres en Islam comme :
- Sahih
Al Bukhari - (hadith)
- Sahih
Muslim - (hadith)
- Abu
Dawud - (hadith)
- Tirmidi
- (hadith)
- Qoudsi
- Etc.
3) Lire et réfléchir. (Télécharger ici des ouvrages gratuits sur l'Islam)
4) Ne pas laisser d'autres personnes qui sont
empoisonnées dans leur pensée, vous influencer pendant que vous êtes dans l'état
de "renaissance de l'âme."
Maintenant, on va parler de l’ouvrage du
Dr. Salah Ed-Dine Kechrid "Al-Quran
Al-Karim". (Le Saint Coran). Cet excellent ouvrage, vous
expliquera, bien des choses et va vraiment vous procurer le vrai bonheur
que vous avez toujours cherché, sans le trouver.
Ici,
je ne parle pas du bonheur matériel, mais plutôt, spirituel, que beaucoup et peu de gens en occident
semblent rechercher !!!
Dr. Salah Ed-Dine Kechrid, a eu l’idée de
traduire le Saint Coran, en français, pour pouvoir expliquer aux musulmans
francophones et aux non-musulmans, les paroles d'Allah (de Dieu).
Dans ces pages, je vais essayer de vous
présenter quelques beaux versets du Saint Coran, en français, que j’ai beaucoup
aimés, des petits versets, bien expliqués, tirés du livre du Dr. Salah Ed-Dine
Kechrid "Al-Quran Al-Karim" -
Traduction et Notes, que je vous conseille vivement d’acheter et de lire
attentivement, car cet ouvrage est vraiment une référence.
Bien entendu, il existe d’autres ouvrages, plus
compliqués, plus élaborés, mais pour un débutant, je lui conseille uniquement cet
ouvrage, car il est simple à comprendre.
Comme vous le savez déjà, la langue officielle
du Coran est la langue arabe.
Il
est tellement difficile de traduire le Coran en d’autres langues, que la langue arabe
d’origine. Il y a des savants qui ont essayé de faire, disons, une traduction exemplaire et parfaite du Saint Coran,
mais ils n'y sont pas pas parvenus.
Toutes les traductions du Saint Coran qu’on
trouve, sont des traductions qui s’approchent du Saint Coran, mais elles ne
sont pas identiques à la version originale, qui existe depuis environ 1400
ans et qui n’a jamais subi de changement, ni de modification
aucune !!!
Les paroles sacrées qu’on trouve dans le Saint
Coran, sont des paroles d'Allah (de Dieu) et non des paroles d’un être
humain, donc, difficiles à traduire bien comme il faut !!!
Le plus important pour nous, ici, c’est de
comprendre le sens des versets (paroles sacrées d'Allah (de Dieu), tirés des traductions
que je vais vous présenter et que j’ai tirées de ce beau livre du Dr. Salah
Ed-Dine Kechrid.
Les versets que je vais vous présenter ici, sont
de petits versets que la plupart des musulmans connaissent par
coeur, des plus jeunes aux plus vieux. En effet, ces versets
sont très importants pour faire la prière et pour rentrer directement en
contact avec Allah (Dieu).
Attention, ces paroles ne sont pas des paroles d’une
poésie, mais ce sont réellement les paroles sacrées d'Allah (de Dieu), Le
Tout Puissant, traduites en français :
|